モンタンKOREA

sarahn.exblog.jp

“OST評論家”による韓国ドラマのOSTご紹介、そして、ときどき韓国の旅について書いています。ブログ名の「モンタン」とは韓国語で「まるごと」の意味。OSTの世界をまるっとお楽しみください♪

ブログトップ
江華島で、カフェ「Tea & Cafe「남문로7」」で、キム・ナムギルさんとキム・アジュンさん主演ドラマ「名不虚伝(ミョンブルホジョン)」のロケ地に遭遇しました!何という偶然!
f0283431_01205909.jpg
■名不虚伝(명불허전、ミョンブルホジョン)とは
名前はいたずらに伝わらない、という意味。
(名声が広く伝わっているということは、それだけの理由がある。)

カフェに入ると、入り口に、ドラマのポスターが貼ってありました。なぜここに貼ってあるか不思議で、お店の方に聞いたところ、このお店の裏にある古宅が、ドラマのロケ地に使われたとのこと!!なんと、ねらっていないのに、ロケ地にきてしまいましたw嬉しい♪

ただ、この古宅は、個人宅のようにみえたので、見に行っていいのか、写真をとっても大丈夫か、これもお店の方に確認したら、「たぶん、大丈夫よ!」とのことで、早速、行ってみました。でもやっぱり心配だったので、こっそり、短時間でw

他の方のブログを拝読して知ったのですが、この古宅を見学するには、事前に予約が必要だったとのこと!私は、ありがたいことに、見学させて頂きました。(外観とお庭)
⇒詳しくはこちらの「キム・ナムギルと私」様のブログをお読みください。

ここに行った時は、まだ日本でこのドラマが放送されていなかったのですが、記録しておこうと、いくつか写真を撮らせてもらいました。

f0283431_01210148.jpg
この古宅は、劇中では、漢方医院、兼、キム・アジュンさん演じるチェ・ヨンギョンと祖父が暮らす家の設定です。
f0283431_01210154.jpg
このお庭のシーンは⇒こちらをご覧ください。
f0283431_01210239.jpg
f0283431_01210095.jpg
主役のキム・ナムギルさんは、2013年放送のドラマ「サメ」以来、4年ぶりのドラマです。それも、私の記憶によると、今回の彼のコミカルな演技、初めてみました!演技派俳優だけあって、コミカルが本当にコミカル(笑)。今までの、シリアスで暗く何かを背負っているような役のイメージがあったので、そのギャップもあって、おもしろかったです!

ヒロインのキム・アジュンさんは、ご存知の通りコミカルな演技もお得意。今までも、映画「カンナさん、大成功です」、ドラマ「アクシデント・カップル」などで、コミカル演技には定評があります。今回は、過去のある出来事によってトラウマを抱えているという役で、キム・ナムギルさんとタックを組んでいます。

あらすじは、キム・ナムギルさん演じる朝鮮時代の最高鍼灸師と、アジュンさん演じる現代の名医のお話。このお二人が、朝鮮時代と現在を行ったり来たり。タイムスリップメディカルラブストーリーです。
(↓画像をおかりしました。)
f0283431_01533057.jpg
キム・ナムギルさんはインタビューで、「暗くて孤独なキャラクターを演じてきた。今までとは違う演技をしてみたかった。」と答えたとのこと。十分に見せてもらいました!演技派俳優のコミカル演技は、最高ですwぜひご覧ください。

スカパー!
冬の5大テーマ祭り「韓流・華流」をもっと見る

# by ayakolovekorea | 2018-02-13 02:41 | 2017年10月ソウル・江原道・江華島 | Trackback | Comments(0)
韓国ドラマを見始めてから、今まで、およそ380タイトルほど見てきましたが、私の記録(ドラマをデータベース化しておりますw)、そして受けた感動や記憶をたどると、私OST評論家にとって、この「鬼<トッケビ>」は、ベスト3に入る名作です。

ベスト3入りしたのは、もちろんドラマの内容がよかったからですが、私の中では、ドラマのOSTがとても大きな要因となっています。全曲、それほどに素晴らしく、この独特な”トッケビ”の世界をみごとに表現してくれています。
その中から、今回は、この曲をご紹介しましょう。

OST-初雪のように君のもとへ行く(첫눈처럼 너에게 가겠다)/ Ailee(에일리)
ドラマー「鬼<トッケビ>(쓸쓸하고 찬란하神-도깨비、スルスラゴ チャルラナ神-トッケビ-)」(さびしく煌びやかな神-鬼-) / tvN 2016年(16話)
f0283431_20203427.jpg
"韓国のビヨンセ"とも言われている女性ソロシンガーのAilee(エイリー)が歌っています。
このOSTは、コン・ユ演じる鬼(トッケビ)の心情を表す楽曲です。調べてみると、女性目線で翻訳されている方もいらっしゃって、内容を拝見すると、たしかにどちらともとれる、トッケビの心情でもあり、ウンタク(ヒロイン)の心情でもある曲です。

Aileeは、これまでにも、ジャンルを問わずたくさんのOSTに参加しています。このブログでもご紹介したことがありますが、ファミリーもの、復讐もの、時代劇、もちろんラブコメなど、さまざま。これも、彼女の歌唱力だけでなく、飛びぬけた表現力によりドラマを盛り上げる力量が認められているからだと思います。ひっぱりだこ、です。
*画像をお借りしました。
f0283431_20180090.jpg
また、Aileeは、このOST「初雪のように君のもとへ行く」で、いくつもの賞を受賞!2017年、もっとも歌われた曲といっても過言ではないとのこと。OST界でも歴史に残る名曲になりました。
Ailee、ますます素晴らしいディーバになっています!彼女の次回作(もちろんOSTですがw)、楽しみです。

・2017ケーブル放送大賞:OST賞
・第27回ハイウォンソウル歌謡大賞:OST賞
・第32階ゴールデンディスク:ベストOST賞

どうぞお聴きください。


本人が歌っているライブバージョンの動画もお届けします。

*動画をお借りしました。












スカパー!

冬の5大テーマ祭り「韓流・華流」をもっと見る

# by ayakolovekorea | 2018-01-30 20:42 | OST紹介 韓国ドラマ「た行」 | Trackback | Comments(0)
韓国ドラマ「応答せよ、1997」OST
まとめてみました!

1月13日(土)に、代官山にあるアジアンカルチャーセンターAICC様で、OST講座を開催いたしました。
内容は、OSTの基礎の他に、ドラマ「応答せよ」シリーズのOSTについて掘り下げてお話させて頂きました。

「応答せよ」シリーズのOSTは、"リメイク"の宝庫!
このシリーズは、1997年、1994年、1988年を舞台にした、ドラマ3部作です。3作品ともに、ちょっと昔を舞台にしたノスタルジックな雰囲気漂う、誰もが"懐かしい"と感じるドラマです。

そんなドラマだけに、リメイク曲のOSTは、私たち視聴者の心にしみわたります。
あの歌手の昔の歌を、このアーティストが新しい命を吹き込み歌い上げる、こうして名曲は歌い継がれていくものなんだな、と感動すら覚えます。

f0283431_01315325.jpeg
今回は、シリーズ第1弾「応答せよ、1997」のOSTをまとめてみました。(全曲ではありませんw)

■ドラマ情報
・韓国原題:「응답하라 1997」(応答せよ、1997)
・日本題名:「応答せよ1997」
・韓国初放送:2012年7月(tvN、全16話)
・日本初放送:2012年12月(Mnet)

1.All For You / ソ・イングク(서인국)、チョン・ウンジ(정은지、Apinkメンバー)
f0283431_01430282.jpg

2.私たちの愛、このままに(우리 사랑 이대로)/ ソ・イングク(서인국)、チョン・ウンジ(정은지、Apinkメンバー)
主人公ふたりが歌うデュエットOST第2弾です。
これもリメイク曲!原曲は、1992年公開映画「恋風恋歌」(チャン・ドンゴン、コ・ソヨン主演)のOSTです。たくさんのアーティストがカバーしている名曲です。

3.告白(고백)/ DELISPICE(デリスパイス、델리스파이스)
この曲は、1995年結成したロックバンド「デリスパイス」の楽曲で、2003年にリリースされた5集アルバム「Espresso」に収録されています。同年の2003年公開映画「ラブストーリー(原題:クラシック)」のOSTに使用され大ヒットしたとのこと。ですが、この映画のOSTアルバムには収録されていないのですー残念!

5.青二才の恋(애송이의 사랑)/ ヤンパ(양파、女性ソロアーティスト)
1997年にデビューした、"元祖バラードの女王"とも言われているヤンパの楽曲です。 彼女のファーストアルバムに収録されているリード曲。今でも愛されている楽曲です。

6.悲しいほど美しい(슬프도록 아름다운)/ K2 김성면
1991年にデビューし、1994年にK2を結成しました。彼らの1995年にリリースされた曲です。


8.愛する君に(사랑하는 너에게)/ SECHSKIES(ジェクスキス、젝스키스)
伝説の6人男性アイドルグループの、1997年リリースのセカンドアルバム「Welcome To Sechskies Land」収録曲です。ドラマに出演しているウン・ジウォンが、このグループのリーダーです。2000年に解散しましたが、2017年に再結成しました。今は、BIGBANGなどの所属事務所YGエンターテイメントに在籍しています。

13.To heaven / チョ・ソンモ(조성모)
1998年にデビューしたチョ・ソンモのファーストアルバム「To heaven」のタイトル曲が、このドラマのOSTとして使われています。
私は、ドラマ「パリの恋人」のOSTで、初めてチョ・ソンモの歌をききました。そのドラマのOSTも名曲です!


OSTアルバムには合計15曲のOSTが収録されていますが、全曲、ドラマの年代に近い曲でした。「応答せよ、1997」というドラマのために、ドラマの雰囲気に合わせたOSTを選曲されているのでしょう。

次回は、応答せよシリーズ第2弾「応答せよ、1994」OSTをご紹介します。
<つづく>





スカパー!

冬の5大テーマ祭り「韓流・華流」をもっと見る

# by ayakolovekorea | 2018-01-22 02:11 | OST紹介 韓国ドラマ「あ行」 | Trackback | Comments(0)

わたしの好きな韓流はコレ!
韓国ドラマの"OST"です。

韓国ドラマファンは多いとおもいますが、そのドラマに欠かすことのできない"OST"について、ご存知でしょうか?
このブログでも「OSTとは何ぞや!」という記事を投稿しています。

"OST"=Original SoundTrackの略
日本では"サウンドトラック(サントラ)と呼んでいる音楽のカテゴリー。

韓国では、この"OST"がとても重要視されており、ドラマや映画には必ず100%"OST"が制作されます。
OSTアルバム音盤(CD)も発売されることがほとんどで、更に、MV(Music Video、日本のPV)も制作されYouTubeで無料で見ることができます。とても魅力的です!

*画像をお借りしました。
f0283431_07321357.jpg
そして、OSTを歌うアーティストたちは、それはそれは名だたる実力派アーティストばかり!

OSTアーティストを分析し、「大御所」「売れっ子」「ホープ」に分類していますが、今回は、その中で「売れっ子」の1名をご紹介します。(詳しくは、OST講座でご紹介しておりますので、ご興味がありましたら、ぜひ足をお運びください!)

~OST界の売れっ子ってだれ?~ドラマOSTに引っ張りダコ!
ベン(BEN、벤)(女性アーティスト、1991年生まれ)

ベンさんは、2010年に女性3人のボーカルグループ「BeBe Mignon」のメンバーとしてデビューし、二年後の2012年にソロデビューもしています。

私がBeBe Mignonが歌うOSTに出会ったのは、2011年に大ヒットしたドラマ「シークレット・ガーデン」でした。
それ以降、ベンさんは、BeBe Mignonとしてではなく、女性ソロアーティストのベンとして、数多くのOSTに参加しています。

ベンさんは、「シークレット・ガーデン」の1年前、2010年放送のドラマ「赤と黒(나쁜 남자)」(キム・ナムギル主演)のOSTに、男性ボーカルグループの4Menが歌うOSTにフィーチャリングとして参加しています。

ということは、ですよ、ベンさんは、デビューしてまもなく「赤と黒」のOSTに参加し、翌年、「シークレット・ガーデン」という大ヒットドラマにOST参加していることになりますね。それほど、韓国では彼女の実力が認められているということでしょう。

私は、韓国ドラマがきっかけでそのOSTの虜になり、"OST評論家"になりました。
私にとって、OSTとは、「ドラマから韓国音楽(KPOP)への架け橋」となり、世界が広がりました。いまでは、様々なジャンルの韓国音楽を聞き、その素晴らしさに、新しさに、日々驚いています。

人が人を最後まで記憶しているのは臭覚、つまり「匂い」と言われていますが、ドラマにとってそれはOSTです。
OSTのメロディーを聞けば一瞬にしてそのドラマが思い浮かぶ、OSTのメロディーが、そのドラマを思い出す唯一の"目印"になってくれるのです。

ここで、ベンさんが歌うOSTをいくつかご紹介しましょう。
ぜひ、お聴きください。

■ドラマ「シークレット・ガーデン」(2011年)OST『ひとりの女(한 여자)』

■ドラマ「オー・マイ・ビーナス」(2015年)OST『Darling U』(キム・テウ、ベン(김태우, 벤)のデュエット)


■ドラマ「内省的なボス」(2017年)OST『Memory』

ここで、OSTではないのですが、ベンさんがカバーした曲もご紹介します。
それはなんと!BIGBANGのテヤンのあの名曲!「눈,코,입(EYES, NOSE, LIPS)」

*動画をお借りしました。

また、このブログでもベンさんが歌うOSTを詳しくご紹介しているので、時間がありましたらぜひお読みください。
こちら韓国ドラマ「また!?オ・ヘヨン」
こちら韓国ドラマ「ああ、私の幽霊さま」















# by ayakolovekorea | 2017-12-13 07:38 | 韓国ドラマOST | Trackback | Comments(0)
韓国ドラマ「美女コンシム」OST
まとめてみました!

■ドラマ情報
・韓国原題:「미녀 공심이」(美女コンシム)
・日本題名:「野獣の美女コンシム」
・韓国初放送:2016年5月14日(SBS、20話)
・日本初放送:2017年9月(衛星劇場)

1.大変なあなたへ(힘들어하는 너에게)
 ウ・イェリン(우예린、女性ソロアーティスト、K-POP STAR5出身)



2.My First Kiss:ミナ(민아、ガールズグループ「Girl'sDay」リードボーカル)


3.カッカする(화끈화끈해)
 チェ・サンヨプ(최상엽、男性ソロアーティスト、デュエット歌謡祭出身)


4.恋愛細胞(연애세포)
 チャン・ウラム(장우람、男性ソロアーティスト、スーパースターK6出身)


5.見つけた(찾았다):Coffee Boy(커피소년、男性ソロアーティスト)


6.キレイに見える(예뻐보여)
 DinDin(딘딘、男性ソロアーティスト), JUNIEL(주니엘、女性ソロアーティスト)


7.待ってる(기다린다)
 NELL(넬、男性4人組ロックバンド)


8.何度も(자꾸만)
 フィソン(휘성、男性ソロアーティスト)


9.あなたなら(그대라면)
 ヨウン(여은、女性ボーカルグループ「Melody Day」メンバー)









# by ayakolovekorea | 2017-11-29 01:18 | OST紹介 韓国ドラマ「は行」 | Trackback | Comments(1)