OST評論家 モンタンKOREA

sarahn.exblog.jp

“OST評論家”による韓国ドラマのOSTご紹介、そして、ときどき韓国の旅について書いています。ブログ名の「モンタン」とは韓国語で「まるごと」の意味。OSTの世界をまるっとお楽しみください♪

ブログトップ | ログイン

カテゴリ:韓国旅行( 12 )

ソウルの江南(カンナム)にある、SMエンターテイメントファンの聖地SMTOWN@coexartium」(エスエムタウン@コエックスアティウム)の、わたし流?の密かな楽しみかたをご紹介しますw

ほんとに小さい楽しみ方なのですが、、、、
このアティウムの一階部分の壁、入り口にある、何本もある高いおしゃれな柱には、SUMのシンボルマーク?が、数えきれないほどびっしりとほどこされています。これ、全部、模様だとおもったら大間違い!
よっく見てみてください。この模様には、SMエンタ所属のアーティストの名前が、隠し絵?のように、模様にまざっていました。
下の画像には、「EXO」「SHINee」!!探すのタイヘンでしたw(ウォー○ーを探せ!のようなw)
f0283431_22550308.jpg
じっと眺めていたら、途中で、アルファベットがでてきて、よく見てみたら、グループの名前だったのでした。初めからわかっていた方もいると思いますが。。w
この中から、あちらの柱、こちらの柱と探し回り、自分の好きなグループの名前を見つけたときは、テンションあがりましたw
f0283431_22561909.jpg

もう一つのわたし流の小さな楽しみは、2FのSUMショップにある、こちら!
所属アーティストたちの、スタンプです!ショップに入って、左手にありました。

わたしが、グッズ選びに夢中になっていたとき、友達が、いいものあるよ!と、教えてくれました。全グループではなかったとおもいますが、わたしは、SHINeeのスタンプを。
f0283431_23345946.jpg
スタンプの他に、「SUM」の台紙も置いてあるので、そこに、好きなアーティストのスタンプを!
これは、お土産にもなるし、とてもオススメです~。

ここで、コエックスアティウム情報をご紹介しましょう。
アティウムは、「COEXモール」の中にあるのではなく、隣接した建物になります。

■SMTOWN coexartium(コエックスアティウム、코엑스아티움)
・最寄駅:
地下鉄2号線「三成(サムソン、삼성)駅」
5番と6番出口の間を出て、直結しているCOEX MALL方面に向かって正面。
※地下鉄9号線「奉恩寺(ポンウンサ、
봉은사)駅」からも行けますが、少し(10分ほど)歩きます。
・営業時間:11時~22時(年中無休)

次回は、お気に入りドリンクをご紹介します♪079.gif



by ayakolovekorea | 2015-10-02 00:33 | 韓国旅行 | Trackback | Comments(4)
8月6日(木)、金浦空港に到着してから、ツアーに組み込まれていた、あの「SMTOWN@coexartium」へ向かいました。
ツアーバスで、1時間も走らず、江南の三成にある、coexに到着!!立派な建物でした。
f0283431_00295774.jpg
「SMTOWN@coexartium」は、あの大手芸能事務所SMエンターテインメントが運営する複合文化空間で、2015年1月14日にcoexモールに隣接して建てられオープンしました。
所属アーティストは、東方神起、BoA、SUPER JUNIOR、少女時代、SHINee、f(x)、EXO、Red Velvet

ここは、SMエンタ所属アーティストのファンたちの聖地と呼ばれています。今回行ってみて、あ、聖地だ!と、実感w
もうそれはそれは、興奮しました!もう、あちこちに、大好きなアーティストたちが!012.gif
f0283431_00385133.jpg
この中には、SMエンタ所属アーティストの劇場、カフェ、グッズショップ、スタジオなどがあります。
f0283431_00324360.jpg
また、各フロアのエレベーターホールにも、様々な展示がありました。所属アーティストが受賞したトロフィーだったり、スナップ写真で壁が覆い尽くされていたり!
f0283431_00355150.jpg
f0283431_00453853.jpg



つづく!
行き方などは、「つづく」でご紹介します!058.gif
by ayakolovekorea | 2015-09-11 17:52 | 韓国旅行 | Trackback | Comments(0)
2泊3日の旅の記事「その1」に続き、「その2」に行く前に、ちょっと一息w
韓国でハマったものをご紹介します。
それは、なんと、コンビニで作って飲むアイスコーヒー!!!

日本では、”その場で挽きたてコーヒー”が販売していますよね。アイスの冷凍庫(?)から氷入りのカップをレジに持っていって支払い、
それを自分でマシンでコーヒーを作ってテイクアウトする、アレです。

それが、韓国では、また違うものに変身していましたw(ここでは、アイスドリンクに限りますw)
まず、店頭に陳列されている”味”を選んで、氷が入っているカップと一緒にレジに持っていき支払います。
それを、あとは自分で、氷入りカップに注ぐだけ!

f0283431_15332413.jpg
f0283431_15332705.jpg
ここでビックリなのが、いろんなドリンクが販売しているのです。コーヒーだけでなく、アイスティー、桃のアイスティー、
ジュースのようなものまでも!とても豊富です。
価格は、日本のアイスコーヒーのレギュラーが100円ですが、韓国のは少し大きくMサイズになってw1500です。

f0283431_15333327.jpg
f0283431_15333085.jpg
韓国は”カフェ大国”と呼ばれるほどにカフェのお店がたくさんありますが、コンビニでもこうして多種多様なコーヒーやフレイバーティーを販売しているんですね~。
あー、またこのアイスコーヒー飲みたい^^

<つづく>








by ayakolovekorea | 2015-08-17 15:30 | 韓国旅行 | Trackback | Comments(0)
8月のソウルに行ってきました!真夏のソウルは初めてでした。
今回は、いつもの旅とちがって、2泊3日で、パックツアー。
出国は、羽田発9:15の朝便、帰国は金浦発19:50!と、ソウル滞在時間が長くて、とてもいいツアーでした。

■真夏の韓国の旅2泊3日
・日程:8月6日(木)~8日(土)
・エアライン:アシアナ航空
・ホテル:HOTEL REX(ホテルレックス)

~プロローグ~
前日の夜中3時ごろ、やっと荷造りが終わり、そろそろ寝ようとしたとき、どこからか虫の鳴き声が。
壁に、セミがとまっていました・・・・。ベランダから舞い込んだようでした。
この時期のそれも夜中だからか、ほとんど鳴かないの気付かず。。
そこから、どうにかして、そのセミをベランダから外へ逃がして、やっと寝たのが4時。。。
5時半には家を出発しようとしていたのですが、おきたら、5時46分。。。。寝坊です。
どう急いでも、羽田に着くのは7時38分。。。予約してあったレンタルWIFIをピックアップし、がんばりました、7時45分にアシアナ航空のカウンターでチェックイン!道のり、長かった(泣)
やっと、友達と合流したのが、8時すぎ。。。9時のフライトにしては、ぎりぎりでした。。
間に合ってよかったw

f0283431_23284244.jpg














8時すぎに友達と合流して、少しだけターミナルを散策しました。
なんと!立ち食いお寿司屋さんが!ビックリしましたー。でも、これは、外国人に人気あるかもです。

■「立喰い寿司魚がし日本一」:国際線3階のゲート112~114

f0283431_23382591.jpg






f0283431_23384536.jpg






















8時45分に132番ゲートからバスに乗り、いざ、アシアナ航空1055便に乗り込み、9時15分にフライト!
f0283431_23293522.jpg














いざ、座席に行ってみると、いつもあるはずの枕がありませんでした。あったからといって毎回使っているわけではないのですが、無いと気になるものでw

今回のフライトは、往路復路ともに、機内食を特別機内食に変更してみました。復路の機内食はまた別途ご紹介します。
■往路:シーフードミール
魚のムニエル、ムール貝、エビ、ミックスベジタブル、パン、サラダ、フルーツ。
美味しかった~~~~。ペロリと完食しましたが、お腹にもたまらずもたれず。おすすめです。

f0283431_23512166.jpg














食べ終わり、少し話し、あとは爆睡でした。朝5時46分に起きてからここまで、もう数日たったような感じw
どっと疲れが。。。ここからが旅本番なのに(笑)次回は金浦空港に到着してからについて、ブログを書こうと思います。

<つづく>


by ayakolovekorea | 2015-08-17 00:12 | 韓国旅行 | Trackback | Comments(0)
韓国の「慶尚北道」という地域をご存じでしょうか?
世界遺産に登録されている歴史的建造物などが多くみられる、”慶州”や”安東”といった歴史深い都市がある地域です。

出席した観光説明会でも、「慶尚北道」のご紹介がありました。
もう既に有名な地域ではありますが、きちんとお話を聞く機会がなかったので、興味津々で拝聴しました!

韓国でも、修学旅行や遠足では定番で欠かせない慶州。そして、その村自体が世界遺産である”河回村(ハフェマウル)”がある、安東あります。私は、慶州と安東に行ったことがありますが、それはそれは素晴らしいところでした。必見です!

■慶州
・おすすめアクセス:ソウルからKTXで3時間ほど。「新慶州駅」で下車し、ローカルバスで40分ほどで「慶州駅」(市内)へ。
・オススメプラン:2泊3日をおすすめ。時間がない場合は1泊でも。見るところがたっくさんあるので、どのように見て回るか決めるとよいでしょう。移動には、タクシーが便利かとおもいます。タクシーがとてもお安かったです。たしか、初乗り210円ぐらいだったかと(2011年当時)。
f0283431_19485408.jpg
                *慶州歴史遺跡地区「雁鴨池(アナップチ)」

■安東(「河回村」ハフェマウル)
・おすすめアクセス:ソウルから高速バスで3時間半ほど。「安東バスターミナル」下車。タクシーで20分ほどで「安東駅」(市内)へ。
ローカルバスで40分ほどで「河回村」へ。
・オススメプラン:
①できれば2泊をお勧めですが、1泊でも!そしてホテルなどではなく、ぜひ「河回村」にある”民泊”に泊まってください♪(当時1泊5,000円ほどでした)
②「安東駅」近くにある市場で名物「安東チムタク」を食べましょう!
③食べた後に「安東駅」近くにある案内所でパンフレットなどをもらいましょう。そこで、「河回村」への行き方も確認します。
(バス停を教えてくれます)タクシーでもよいかもですが、かなり乗るので予算的にちょっとwバスにのって、韓国ののどかな風景をみながら世界遺産にいくのも、とてもいい経験です。
f0283431_19565953.jpg
                *「芙蓉臺(プヨンデ)」から見た「河回村」

そして、この2か所以外にも、まだまだ観光地があるのでした!なんと奥が深い慶尚北道w
私も初めて聞く街ばかり!

聞慶(ムンギョン)、浦項(ポハン)、そして清道(チョンド)!
個人的に、いますごく気になっているのが、清道です!
ここにある「清道ワイントンネル」に行ってみたいです。
閉鎖になった鉄道のトンネルをつかって、清道の特産品の柿で作ったワインを貯蔵しておりカフェもあります!トンネルでワインですよ!これは必見です♪
f0283431_1933146.jpg
f0283431_17401195.jpg

#韓国観光公社
by ayakolovekorea | 2015-06-18 20:10 | 韓国旅行 | Trackback | Comments(0)
先日、「2015KOREA自治体ウィーク『韓国自治体観光説明会』」に出席しました!

この説明会は、ホテルニューオータニ「鳳凰東中の間」にて開催され、韓国の6自治体「釜山、慶尚北道、大邱、忠清南道、済州道、仁川」から観光関連の方々がいらして、各々の観光の魅力について、ご説明くださいました!
f0283431_16262046.jpg

参加者は、日本の旅行業界関係者やマスコミ等、150名ほどでした。
私たちが参加した説明会の少し前に、旅行会社の企画担当を対象にした「自治体相談会」が行われており、旅行のツアー商品化等について、各自治会の方とお話をされていました。
かなり熱気のある相談会のようでしたw
こうした自治体と旅行会社との相談会で色々なパッケージツアー商品が生まれているんですね。
f0283431_16271759.jpg


私は、地方旅行にも関心がありまして、ここ数年は、ソウルだけでなく、地方にも足をのばしています。だからか、より一層、今回の地方旅行のお話には興味津々!

各自治体の、広報映像を交えたお話に、前のめりで食い入るように拝聴いたしました
現地関係者の説明を生で聴くなんてことは、滅多にあるものではないので、とても貴重な時間でした!
ただ、1つ、残念なのは、時間が足りない!!
もっともっとお話しを聞きたかったです。それだけが残念でした。私が欲張りなのでしょうか003.gif

各自治体から、その地域の資料なども頂き読んでいるのですが、まだまだ知らない魅力がたくさんある!韓国は今回の6自治体だけではないので、ということは、もっともっとあるということw
今年は、どこに行こうか、考えなくては004.gif

さて、その魅力的な6自治体をご紹介したいと思います。
今回は、釜山をご紹介!

■釜山(プサン)■

<釜山プチ情報>
・韓国ソウルに次ぐ大都市で、海沿いの地域
・ソウルから釜山まで飛行機で約1時間、KTX(新幹線)で約3時間
・地下鉄あり
・名物料理は、テジクッパ、ミルミョン、海鮮料理、オムク(おでん)、シア(種)ホットック

ちょうど、昨年11月に釜山に行ってきました。それが私の初・釜山!
今回の説明会の後だったら、またちょっと違う旅になったでしょう。

釜山の説明で印象的だったのは、現在韓国で大ヒット中の映画「国際市場で逢いましょう」(原題「国際市場」)で観光客を招致するということ。
f0283431_16374627.jpg

この映画は、釜山が舞台で、映画のロケ地として使われた場所の今と昔を感じるようなツアーになっていて、これは面白い!

旅行好きだけでなく、韓国映画好き、そしてKPOP好きの観光客に向けて、とても魅力的なツアーコースだと思います。
KPOP好き、といったのは、なんと、この映画にはあのトップスター”東方神起”のユノが出演しているのです
この映画ですが、5/16から日本でも公開されます。もちろん、観に行こうと思っています。
f0283431_16383186.jpg


この2枚は、11月の旅行の時にとった写真です。
*スユッペッパン(ゆで豚定食)
f0283431_16363352.jpg

*海東龍宮寺
f0283431_16351926.jpg


釜山は、他にも様々な観光地もあります。海沿いなので、夏には海水浴も!
また、いくつか市場もあったりして、風情のある街並みを見ることができます。
地方旅行初心者の方々には、まず釜山をおすすめしたいと思います056.gif

#韓国観光公社
by ayakolovekorea | 2015-04-26 20:31 | 韓国旅行 | Trackback | Comments(0)
いよいよ、いよいよ始まりました。仁川アジア競技大会の開幕式がスタートしました。
MCのお二人の登場で、一斉に観客の歓声があがりました。

さて、この開幕式、トップでステージに登場するのは、いったい誰だろう、とドキドキしながらまってると。
今までで最高の歓声があがったとおもったら、なんと、EXOでした。。。。。><
まわりをみても、老若男女、みんな大歓声のようでした。
さすが売れっ子!
f0283431_2359195.jpg

わたしは、彼らの楽曲がだいっすきです。新人(もう3年目かなw)とは思えないようなパフォーマンスの質の高さもさることながら、さすがSMエンタ、素晴らしい楽曲です。

f0283431_00833.jpg

1曲だけかなーとおもっていたら、2曲ほどやってくれました!あーもりあがった!
f0283431_015494.jpg


そうしてはじまった開幕式、これからまだまだ続くのでした~~~♪
by ayakolovekorea | 2014-11-12 00:06 | 韓国旅行 | Trackback | Comments(2)
「2014仁川アジア競技大会」の開幕式に参戦してまいりました。

の続きです。

やっと席を見つけました。本当にステージに近かった!更に、入場口にも近く、選手団や開幕式に入場するゲストのみなさんも、近くで見ることができました。
f0283431_12880.jpg

席をみつけて、少し落ち着いたところで、でも、また色々見てまわりたくなりましたw

18時から開幕式が始まると、きっと、席をたちたくなくなるだろうから、いまのうちにトイレにでも行っておくか、と、トイレへ。

こういう屋外のイベントでのトイレ設備は、数が少なくて大行列だったり、きったないとか、トイレットペーパーがないとか、もろもろ問題があるものですよね。でも!

ここのトイレは、全く、驚くほど、綺麗でした。数もとても多く、並んでる人なんていません、水圧も強い、トイレットペーパーも豊富!意外すぎてビックリしました。快適です。
f0283431_105491.jpg

と、トイレに感動し、あちこち写真を撮りまくって、席に戻ろうとしたとき、前から、知ってる人が歩いてきました。ツアーの人じゃなくて、韓国人の方。あれ、どっかでみたことがある、、、あ、俳優さんだ!色々なドラマや映画にも出演している俳優のチェ・イルファさんでした!

最近のドラマでは、「天命」「誘惑」、ちょっと前のですと「コーヒープリンス1号店」(コン・ユのお父さん役)、「恋人」(イ・ソジンのお父さん役)などなど。まだまだあります。

思わず、無意識に、さーっと近づいてしまって、握手を~、と思ったのですが、両側に頑強なSPさんが数名w

目があったので、ニコニコっと「アンニョンハセヨ~」と挨拶だけにしておきました。

まわりのみなさんも写真とったりお声かけたりしてましたが、それに対して、優しい笑顔でうんうんうなずきながら歩いていました。役柄は、恐い“会長”役が多いのですが、ニコニコと優しい感じのアジョッシでした~001.gif

いよいよ、開幕式が動き出しました!

会場が、さーっと暗くなり、ダイナミックな光の演出と音楽とともに、スタートしました。MCは、有名アナウンサーのお二人。フリーアナウンサーのキム・ソンジュさん、KBSアナウンサーのユンスヨウンさん!
f0283431_1141298.jpg

by ayakolovekorea | 2014-10-14 01:22 | 韓国旅行 | Trackback | Comments(4)
パンガッパンガッ!!亜弥子です

「2014仁川アジア競技大会」の開幕式に参戦してまいりました056.gif
韓国観光公社東京支社から突然連絡があり、視察ツアーへ参加の打診が!もちろん、「YES!」、即答でございますw

日程は3日間、メインは「仁川アジア競技大会」開幕式です
旅行記は後程書くとして、まずは、この開幕式をレポートいたします061.gif

f0283431_0292498.jpg


開幕式は、18時から。
会場には、17時半ごろ到着しました。会場内への飲食持ち込みは厳禁、たしかライターとかもだめだったようです
ライターは一時お預かりって感じで、帰る時に帰してくれるとのこと070.gif

会場内に入ると、開幕式出席者だけがもらえるオリジナルバッグを頂きました!

今回の競技大会のマスコットキャラクターは、ゴマフアザラシです。
大会テーマの“光・風・舞”をイメージした、「パラメ」「チュムロ」「ビチュオン」060.gif

f0283431_23282526.jpg


広報大使は、あの!あの!JYJ!!
グッズショップにかざってあったポスターですw
f0283431_032332.jpg


中には、済州島の美味しいお水「サンダンス」とソイジョイ、ウェットティッシュが入ってました~
f0283431_21363620.jpg


開幕式が始まる前に、散策してみました070.gif
売店がだーーっと並んでいて、お水やらお菓子も売っていました063.gif
ここで、あー韓国っぽいなーと思った商品が、カップラーメン!けっこう食べてる人がいて、これまた美味しそうだったこと!

そして、さらにあちこちみて回りました。すると、前から、なーんか見たことがあるダンディおじさまが。あ、俳優さんだ。
色々な、たくさんのドラマに出ている、有名な俳優さんでした!
握手をしてもらおうと思ったんですが、ふと見るとSPさんらしい黒スーツのがっちりした人が数人w
握手、あきらめておきました(笑)

とにもかくにも、開幕式なんて初めてだったから、終始テンション高かった私です058.gif

とりあえず、席に行ってみようと、チケットを見ながら探していると、前へ行っても行ってもまだつかない。
f0283431_21322684.jpg


かなり前まで行ってようやく座席をみつけました
ちちちちちかい、舞台に近いw
f0283431_21294079.jpg


続く。
by ayakolovekorea | 2014-10-02 23:14 | 韓国旅行 | Trackback | Comments(0)
7月14日月曜日、「帝国ホテル 光の間」で行われた『2014韓国観光の夕べ』に、光栄にも、出席させて頂きました。

その2週間ほど前に、韓国観光公社のご担当の方から、1通のメールが届きました。
7/14(月)に、帝国ホテルで開催される韓国観光に関する会に、韓国観光応援団としてぜひ出席して欲しいと!突然の嬉しいご招待でした!!

ただただ、韓国旅行や韓国に関することが大好きで、それがライフワークとなり、楽しく活動しているだけなのですが、その気持ちが、
このような光栄な事を引き寄せたのかと思うと、感動です。
本当に嬉しかった。

私のほうこそ、韓国旅行や韓国語、そしてもちろん韓国エンタメから、たくさんの感動やチカラを頂いています056.gif

f0283431_1764086.jpg

その会は、韓国観光公社の社長が来日され、日韓の要人・公人、そして、旅行業界やマスコミの方も、出席されるとのことでした。
その開催の主旨は、
「日本からの観光客訪韓増進と韓国観光イメージ向上を図る」
というものでした。

ご存知のとおり、ここ数年、たしかに日本と韓国は、「国と国」とが難しい現状が続いています。それが、日韓の様々な場面に影響していますね。
ただ、私の個人的な意見としては、「国と国」の厳しい状況だけではなく、そんな中、ひどい円安になってしまっている為、更に韓国旅行への気持ちが
重くなってしまっていると思っています。

さてさて、いよいよ当日!
18時半からスタートとのことで、18時頃、帝国ホテルに着き、会場である「光の間」へ向かうと、ずらーっと受付がありました。それをみて、アレ?これはただ事ではない。。。と思いました。
ま、会場が帝国ホテルということだけでもただ事ではないのですが、、、あらためてビックリしました。
f0283431_16541927.jpg

次のビックリは、立食パーティかなと思っていたら、きちんとお席がご用意されているではないですか!ドレスコード、守ってよかったです。。。(汗)

その次のビックリは、お食事が軽食かと思ったら、いわゆるホテルのビュッフェ!とても豪華なお食事が~~!

f0283431_1795826.jpg

いよいよスタートしました。
韓国観光公社の社長のご挨拶から始まりまして、公人・要人の方々のお話、そして、韓国観光についてのプレゼンテーション等などがありました。
f0283431_1710328.jpg

『2014韓国観光の夕べ』のアジェンダは、以下のとおりでした。
①BIGBANGを起用した2014韓国観光広報テレビCMの発表
②女子プロゴルファーのイ・ボミ氏 韓国観光名誉広報大使任命式
③韓国観光の魅力について説明


韓国観光の魅力は、ここ数年の外国人観光客の推移や、韓国観光の魅力について、わかりやすく発表されていました。
f0283431_17402137.jpg


更に、K-POPのビッグスター「BIGBANG」を起用した観光広報テレビCMの発表!
昨年は、これまたビッグスター「PSY」氏でしたが、今年はBIGBANGです。ファンとしては嬉しい限り~。

また、韓国観光名誉広報大使に、有名女子プロゴルファーである「イ・ボミ」氏の任命式も行われました。
f0283431_1712412.jpg

旅行好きの私としては、やはり、韓国観光の魅力のプレゼンの中でも、「観光地」についてのお話がとても興味深いものでした。
特に、今年6月に新しく世界遺産に登録された「南漢山城」!まだ行った事がないところです。ソウルから1時間ほどの郊外「広州市」にあるそうです。
ぜひ、次回の韓国旅行で行ってみたいと思っています。
(「南漢山城」、詳しくは韓国観光公社HPをご覧ください)

そうした発表や任命式のあとは、ご歓談の時間です!
豪華なお食事をいただきつつ、色々な方々との歓談は、とても楽しい時間でした。
f0283431_17144128.jpg

また、これはさすが韓国の催しだけあって、フルーツがたくさん用意されていました。韓国は日本よりも、フルーツをたくさん食べる習慣があります。
私も、フルーツをたくさんいただきましたw美味しかった!
f0283431_17151866.jpg

歓談中は、韓国の楽器での生演奏もあって、とても優雅な雰囲気でした。
f0283431_17154611.jpg

そうして、あっというまに2時間がたち、閉会へ。
閉会のご挨拶とともに、終了しました。

会場を出る際、お土産までいただきました。最新の韓国情報カタログと、素敵なストールを!手触りが良く品のある品物です。(ありがとうございます)
f0283431_17164513.jpg

今回、このような機会を頂き、貴重な体験をすることができました。
ご招待して頂いた韓国観光公社の皆さまに、重ねてお礼を申し上げたいです!
これからも、ありったけの愛情をもって、「小さい外交官」「応援団」として、韓国旅行を楽しんでいきたいと思っています058.gif
f0283431_17411194.jpg

by ayakolovekorea | 2014-07-20 16:47 | 韓国旅行 | Trackback | Comments(2)